• 2 октября 2015, пятница
  • Москва, Центральная Библиотека им. А.Н. Толстого, Кутузовский проспект, 24: Метро "Киевская", "Выставочная", "Кутузовская"

"Осень в дубовых лесах". Литературный Киновечер Продюсерского центра «ДС фильм».

Регистрация на событие закрыта

Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.

Другие события организатора

Клуб документального кино "Диалог.doc"
3101 день назад
2 октября 2015 c 18:30 до 21:30
Москва
Центральная Библиотека им. А.Н. Толстого, Кутузовский проспект, 24: Метро "Киевская", "Выставочная", "Кутузовская"

Клуб "Диалог.doc" совместно с Продюсерским центром «ДС фильм» Приглашают на Литературный Киновечер в уютный и светлый зал Библиотеки им. А. Н. Толстого!

В первые две недели октября мы проведем показы: 
- 2 октября, пятница

Два документальных Фильма-портрета: о судьбе переводчика, шекспироведа Марины Дмитриевны Литвиновой "Осень в дубовых лесах" и герое Великой Отечественной войны — Михаиле Александровиче Матянине (1923 – 2009 год) в  фильме «Воин-художник», человеке посвятившему свою жизнь живописи, прошедшему войну и написавшему на рейхстаге – «Мы с Волги».


- 9 октября, пятница

Художественный фильм «Белый ягель», на самую актуальную тему всех времен — Любовь!

                           

"Осень в дубовых лесах", 26 мин, 2014 год, документальный, сценарист, режиссёр Бакиров Валерий Николаевич

                                                                                             

Фильм об удивительной судьбе переводчика, шекспироведа Марины Дмитриевны Литвиновой, МУЗЕ великого русского писателя Юрия Казакова. Актриса Светлана Светличная воплотила образ Литвиновой в фильме «Любить» в далёком 1968. В фильме они, наконец, встретятся.

Марина Дмитриевна Литвинова (родилась в Ижевске в 1929 году) — советский и российский лингвист, переводчик, профессор Кафедры переводоведения и практики перевода английского языка МГЛУ. Шекспировед, действительный член Британского бэконианского общества, создатель "ратленд-бэконианской" гипотезы авторства произведений Уильяма Шекспира. Впервые проявляет интерес к творчеству и личности Уильяма Шекспира в 1963 году, изучая переводы пьесы "Гамлет" на русский язык. Главный редактор научно-художественного журнала «Столпотворение».

Переводческая деятельность

• Переводила классиков английской и американской литературы 19-го и 20-го века (Г.Уэллс, А.Конан Дойль, М.Твен, У.Фолкнер, Дж. Стейнбек, Дж. Ирвинг, Ф. С. Фицджеральд), популярных авторов 21 века, английские народные сказки.
• Продолжательница "кашкинских" традиций художественного перевода.
• В 2000-е годы после перевода второй, третьей и четвертой книги про Гарри Поттера, становится обсуждаемой персоной среди поттероманов Рунета и даже мемом. Фанаты книги не раз высказывали недоумение по поводу авторского перевода имён собственных (Долгопупс, Снегг). Сама Литвинова объясняет, что внесла ряд изменений, так как автор Дж. Роулинг "разрешает переводчику поменять что-то в английском тексте, если он не соответствует культуре его народа".

БАКИРОВ ВАЛЕРИЙ НИКОЛАЕВИЧ

(Прозаик, сценарист, режиссёр документального кино, лауреат Всероссийского сценарного конкурса «Россия. Большая и многонациональная» 2007 г., автор книги «Склонность к побегу»)

                                           

Родился 17.08.1961 года в с. Богатое Куйбышевской области
Окончил Литературный институт им. Горького.  
Живёт и работает в Москве.

Продюсерский центр «ДСфильм» основан весной 2009 года. Основной вид деятельности – производство, дистрибуция и продвижение российских фильмов в зарубежный кинопрокат. В планах компании «ДСфильм» наряду с игровым кино большое внимание уделяется не игровому, документальному кино.

      

25 марта 2014 года, продюсерский центр «ДС фильм» отметил свой пятилетний юбилей! http://dcfilm.ru/site/about/

На встречу приглашены: героиня документальной истории «Осень в дубовых лесах» — Марина Дмитриевна Литвинова, генеральный продюсер центра «ДС фильм» — Дальская Светлана Николаевна и режиссер фильма, автор книги «Склонность к побегу» — Бакиров Валерий Николаевич.

 

Ждем вас 2 октября, пятница

Начало в 19.00 (сбор гостей в 18.30)

Просьба НЕ опаздывать! Вход — СВОБОДНЫЙ!

Центральная Библиотека им. А.Н. Толстого, Кутузовский проспект, 24: Метро "Киевская", "Выставочная", "Кутузовская".

Схема проезда: www.facebook.com/events/49873110695...

Официальные страницы мероприятия:

FB: www.facebook.com/events/49873110695...

VK: https://vk.com/event103203175

Группа киноклуба "Диалог.doc":

www.facebook.com/groups/14183174950...

https://vk.com/club58641727

 

Художественный руководитель и куратор события — Карина Газарян,

89261439227, 89854465227, karinaosen@yandex.ru

                         

ВХОД НА ПОКАЗ СТРОГО ПО РЕГИСТРАЦИИ!

Партнеры

Регистрация

Рекомендуемые события

Организуете события? Обратите внимание на TimePad!

Профессиональная билетная система, статистика продаж 24/7, выгрузка списков участников, встроенные инструменты продвижения, личный кабинет для самостоятельного управления и еще много чего интересного.

Узнать больше